1 00:00:44,940 --> 00:00:48,140 Hé, Arch, geef me een biertje. O ja, Manny, komt eraan. Hetzelfde voor mij. 2 00:00:48,440 --> 00:00:49,940 Ja, oké, Sid, hetzelfde voor jou. 3 00:00:50,360 --> 00:00:52,920 Het lijkt erop dat je een flinke knaller van plan bent voor oude Harry. 4 00:00:53,440 --> 00:00:57,000 Ja, nou, de man verdient het daarna alles wat hij hier te verduren heeft. 5 00:00:57,840 --> 00:00:59,940 Ze zullen scheuren maken ten koste van zijn oog. 6 00:01:00,640 --> 00:01:02,360 Ik maakte ruzie met je, lieverd. 7 00:01:04,519 --> 00:01:07,300 Dat vind ik zo leuk aan jou, Archie. Je hebt zo'n klasse. 8 00:01:08,160 --> 00:01:12,240 Oh, hoi daar, Alice. Hoe gaat het? Hoe is het met je? Hallo, Veronica. 9 00:01:12,480 --> 00:01:15,560 Hallo, Alice. Ik denk niet dat je de mijne hebt ontmoet klein nichtje dat op de ladder staat 10 00:01:15,560 --> 00:01:16,479 daar, Barbara Lee. 11 00:01:16,480 --> 00:01:17,318 Eh, Billy. 12 00:01:17,320 --> 00:01:18,380 Ja, maar wat? 13 00:01:18,900 --> 00:01:21,120 Dit is Harry's vrouw, Alice Sneeuwbal. 14 00:01:21,740 --> 00:01:24,020 Sneeuwden. Eh, Den, Den, Den. 15 00:01:24,740 --> 00:01:25,738 Dat is goed. 16 00:01:25,740 --> 00:01:28,660 Tien jaar en jij hebt de helft van zijn naam juist. 17 00:01:29,980 --> 00:01:33,320 Ons gesprek ontspoort nu en dan weet je het. 18 00:01:33,850 --> 00:01:38,430 Ze staat zo over de stoomtafel erg dat haar hersenen een beetje geprikt zijn. 19 00:01:38,770 --> 00:01:40,330 Luister, hoe ben je van Harry afgekomen? 20 00:01:40,530 --> 00:01:43,610 O, dat was makkelijk. Ik heb hem naar toe gestuurd New Jersey om meer van deze snacks te kopen 21 00:01:43,610 --> 00:01:46,850 manden. Je hebt hem helemaal naar toe gestuurd Jersey? 22 00:01:47,750 --> 00:01:50,610 Nou ja, we moesten hem kwijt een tijdje, weet je. Bovendien zijn dit 23 00:01:50,610 --> 00:01:54,790 veel goedkoper daar. Ze hebben dit prachtige boerderij buiten Tenafly, zie, 24 00:01:54,870 --> 00:01:57,390 waar deze dingen door iedereen heen weven de rijke noten. 25 00:01:58,630 --> 00:02:00,090 Denk je dat Harry iets vermoedt? 26 00:02:00,490 --> 00:02:01,670 Ik weet. 27 00:02:03,120 --> 00:02:06,300 Wij zijn 27 jaar getrouwd. Wij vertellen het elkaar alles. 28 00:02:06,620 --> 00:02:07,620 O ja. 29 00:02:07,900 --> 00:02:09,840 Alice, kom hier. Ik wil je laten zien taart. 30 00:02:10,060 --> 00:02:12,180 Jose maakte het in de vorm van een bar handdoek. 31 00:02:14,720 --> 00:02:16,160 O, daar komt hij. 32 00:02:16,540 --> 00:02:19,040 Het roggebroodhuis van de jongere jongen. 33 00:02:20,800 --> 00:02:22,440 Wat doe je met het vuile shirt? 34 00:02:23,040 --> 00:02:27,480 Dat is een statussymbool. Het laat zien dat ik dat had een plaats op de eerste rij bij McFeeney's. 35 00:02:28,220 --> 00:02:31,560 McFeeney's? Heb je dat gehoord? Deze mok ging naar McFeeney's. 36 00:02:31,980 --> 00:02:33,380 Oh, het is topless. 37 00:02:33,660 --> 00:02:34,960 Harry vertelde het mij. 38 00:02:35,980 --> 00:02:38,100 Ze hebben daar modderworstelen. 39 00:02:38,340 --> 00:02:43,760 Oh God, vertel me eens dat het naakte serveersters zijn worstelend in de modder. 40 00:02:44,160 --> 00:02:45,380 Ze zijn niet naakt. 41 00:02:45,780 --> 00:02:47,640 Ze dragen slipjes en pasteitjes. 42 00:02:48,440 --> 00:02:50,260 Slipjes en pasteitjes. 43 00:02:51,660 --> 00:02:53,880 Waarom doen ze dat, jongen? 44 00:02:55,000 --> 00:02:56,800 Om te zien wie er wint, denk ik. 45 00:02:57,080 --> 00:02:58,100 Maar wanneer verschijnt u? 46 00:02:59,020 --> 00:03:00,500 Er werd mij verteld. 47 00:03:02,320 --> 00:03:04,700 Je kunt dit beter afwassen. Ja, ga weg van hier, hè? 48 00:03:04,920 --> 00:03:08,500 En zorg dat je daar niets van krijgt maandverband erin. 49 00:03:08,800 --> 00:03:10,260 Je weet niet waar die modder is geweest. 50 00:03:11,960 --> 00:03:14,960 De krachten van het moderne leven trekken aan mij onder. 51 00:03:15,760 --> 00:03:17,480 Nou ja, in ieder geval klaagt niemand je hiervoor aan week. 52 00:03:18,360 --> 00:03:20,660 Oh, kijk eens naar de jonge Levinowitz. 53 00:03:20,940 --> 00:03:22,980 Wij hebben hier geen advocaat nodig. Wat zijn doe je hier? 54 00:03:23,200 --> 00:03:25,040 Nou, we hebben op kantoor de stroo getrokken. 55 00:03:25,400 --> 00:03:26,400 Ik heb verloren. 56 00:03:30,160 --> 00:03:32,180 Mijn oom Abe zegt dat je een probleem hebt. 57 00:03:33,160 --> 00:03:34,160 Een probleem? 58 00:03:34,240 --> 00:03:35,240 Mm-hmm. 59 00:03:35,460 --> 00:03:36,460 Ja, nou, goed. 60 00:03:36,820 --> 00:03:38,540 Het kantoor, dat is het probleem. 61 00:03:42,560 --> 00:03:45,040 Oké, oké. Kom op, wat is er? het probleem? 62 00:03:45,300 --> 00:03:47,040 Nou, het is Murray Klein. 63 00:03:49,140 --> 00:03:50,140 Is hij gestorven? 64 00:03:51,320 --> 00:03:52,640 Eh, nee, nee. 65 00:03:52,940 --> 00:03:55,340 Hij wil zijn helft van de bar verkopen. 66 00:03:55,940 --> 00:03:57,460 Je zult een nieuwe partner moeten zoeken. 67 00:04:01,870 --> 00:04:06,310 komt hier binnen en iedereen roept verrassing of wat dan ook, afhankelijk van hoe goed je bent 68 00:04:06,310 --> 00:04:13,230 zoals hij, kom op, wat is er met jou, kom op 69 00:04:13,230 --> 00:04:19,529 kom in de geest, betekent dat dat van Harry hier 70 00:04:19,529 --> 00:04:21,570 Nou, het is Harry of immigratie 71 00:04:54,599 --> 00:04:55,760 Zit je iets dwars? 72 00:04:56,600 --> 00:04:58,380 O, ik? Nee, helemaal niets. 73 00:04:59,040 --> 00:05:01,780 Ach, kom op. Je kunt de wol niet trekken over mijn oren. 74 00:05:03,340 --> 00:05:06,900 Nou, om je de waarheid te zeggen, Murray Klein wil zijn helft van de aandelen verkopen 75 00:05:06,900 --> 00:05:09,580 zaken, weet je, dus ik moet het vinden snel een andere partner. 76 00:05:10,320 --> 00:05:12,060 Ik wist dat je wist dat dat zou komen, maar dat was niet zo jij? 77 00:05:12,580 --> 00:05:15,740 Ja, maar ik kan me niet haasten, weet je. omdat een partnerschap is als een 78 00:05:15,740 --> 00:05:19,320 huwelijk. Je moet echt van de persoon die je omver duwt. 79 00:05:22,570 --> 00:05:24,170 Beste barman in New York City. 80 00:05:25,750 --> 00:05:28,850 Aan de beste salonhouder in de staat. 81 00:05:29,130 --> 00:05:33,090 En voor de vriendelijkste zoon van een pistool in de hele VS van A. 82 00:05:33,730 --> 00:05:36,690 Maar aangezien geen van hen hier is, moet het gebeuren Harry. 83 00:05:40,090 --> 00:05:43,350 Misschien is het antwoord op uw probleem hier. 84 00:05:45,310 --> 00:05:46,310 Waar? 85 00:05:47,670 --> 00:05:48,670 Harry. 86 00:05:49,430 --> 00:05:51,810 O, Harry is daar, meneer Vannar. 87 00:05:53,520 --> 00:05:55,440 Kijk, de zaken gaan goed. 88 00:05:56,100 --> 00:05:57,340 Misschien wil hij herinvesteren. 89 00:05:58,080 --> 00:06:00,660 Hij lijkt hier tenslotte altijd gelukkig. 90 00:06:01,700 --> 00:06:04,560 Ja, om je de waarheid te zeggen, dat was ik ook Ik denk er zelf over na, weet je, 91 00:06:04,560 --> 00:06:08,560 Maar nogmaals, ik was bang dat hij me zou vastbinden naar beneden. 92 00:06:08,900 --> 00:06:10,460 Een betere partner zul je nooit vinden. 93 00:06:11,860 --> 00:06:13,180 Ik zou het hem moeten vragen, hè? 94 00:06:14,260 --> 00:06:15,820 Je zult hem nooit in een beter humeur vinden. 95 00:06:18,080 --> 00:06:19,100 Ik zal het hem vragen. 96 00:06:19,380 --> 00:06:20,880 Sir Harry geeft hem zijn wisselgeld. 97 00:06:21,320 --> 00:06:23,720 Giet zijn drankje over zijn hoofd en zegt: my groetjes aan je vrouw. 98 00:06:24,080 --> 00:06:25,400 Dat herinner je je. 99 00:06:26,520 --> 00:06:30,480 Je bent hier in een beter humeur, hè? O, geweldig, Arch, geweldig. 100 00:06:30,800 --> 00:06:33,380 Hé, hé, neem een ​​stoel. Ja, dat is het wat ik ging doen. 101 00:06:34,860 --> 00:06:38,260 Weet je, ik ben echt geraakt door wat wat je hier voor mij hebt gedaan. 102 00:06:38,760 --> 00:06:43,000 Oh, neem er niets van, hé. Dat is niet zo Gewoon een barman, jij bent ouder, heel erg 103 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 goede vriend. 104 00:06:44,440 --> 00:06:45,880 Je bent meer een partner. 105 00:06:46,660 --> 00:06:49,120 Als ik ooit iets zou kunnen doen jij... 106 00:06:49,360 --> 00:06:50,840 Het enige wat je hoeft te doen is het vragen. 107 00:06:51,520 --> 00:06:54,700 Welnu, er is één klein dingetje. 108 00:06:55,340 --> 00:06:56,279 Noem het. 109 00:06:56,280 --> 00:06:57,780 Kom met $30.000. 110 00:06:59,340 --> 00:07:01,440 $30.000? Waarvoor? 111 00:07:02,080 --> 00:07:05,200 Om Murray's aandeel in de zaken. 112 00:07:06,800 --> 00:07:08,060 Goh, Boogschutter. 113 00:07:08,760 --> 00:07:10,220 Je hebt het geld niet. 114 00:07:11,720 --> 00:07:13,920 Wat heb je gedaan met het geld dat je... gekregen van Murray? 115 00:07:14,260 --> 00:07:16,780 Ik heb het geïnvesteerd. Het zit allemaal vast. 116 00:07:17,020 --> 00:07:20,730 O, wat? Ze is onvermoeid. Dit is de beste investering die u kunt krijgen. 117 00:07:21,350 --> 00:07:23,250 Ik kan er nu niet over praten. 118 00:07:24,030 --> 00:07:25,030 Waarom? 119 00:07:25,410 --> 00:07:26,610 Omdat je het niet leuk zult vinden. 120 00:07:27,490 --> 00:07:30,090 Wat bedoel je met: ik zal het niet leuk vinden? Kom op, tussen vrienden. 121 00:07:30,410 --> 00:07:33,770 En ik wil het niet weten. 122 00:07:34,350 --> 00:07:35,350 Wie, Alice? 123 00:07:36,670 --> 00:07:38,390 Ik zal Alice niets vertellen. 124 00:07:39,330 --> 00:07:40,350 Wanneer je boos wordt. 125 00:07:41,850 --> 00:07:43,050 Boos op je? 126 00:07:44,310 --> 00:07:45,310 Beloof je dat? 127 00:07:45,960 --> 00:07:47,820 Harry, je hebt mijn erewoord. 128 00:07:48,520 --> 00:07:49,520 Oké. 129 00:07:51,220 --> 00:07:54,020 Ik heb het in McPheonies geïnvesteerd. 130 00:07:58,440 --> 00:07:59,440 McPheonies? 131 00:08:00,400 --> 00:08:05,100 Je hebt jouw geld en dat van Alice geïnvesteerd geld, hoor je mij, Alice, binnen 132 00:08:05,100 --> 00:08:08,760 Het ontelbare modderpoel van McPheonies afkortingen? 133 00:08:09,400 --> 00:08:13,880 Harry! Kijk nu wat je hebt gedaan. Wat doen bedoel je wat ik heb gedaan? Wat je hebt 134 00:08:13,880 --> 00:08:14,829 hier gedaan. 135 00:08:14,830 --> 00:08:17,970 Je hebt al je geld in Simon geïnvesteerd en... Gamara hier. 136 00:08:19,050 --> 00:08:23,570 En een nog gruwelijker misdaad dan dat. Jij financierde mijn concurrentie. 137 00:08:24,210 --> 00:08:27,430 Kom op. Dit is een feest. Wij zijn allemaal moet wat plezier hebben. 138 00:08:27,750 --> 00:08:32,070 Hé, ik zeg je, laten we een toost uitbrengen. EEN toasten? Een toost op deze man? Naar de hel 139 00:08:32,070 --> 00:08:33,070 een toost. Aan wie? 140 00:08:33,169 --> 00:08:36,590 Hè? Harry? Een gewone Benedict Fink hier. 141 00:08:37,750 --> 00:08:39,830 Ik heb dat geld niet nodig dat jij niet hebt gekregen. 142 00:08:40,549 --> 00:08:42,850 Ik zeg je de waarheid, ik heb je niet nodig geen van beide. 143 00:08:43,130 --> 00:08:44,130 Je bent ontslagen. 144 00:08:45,420 --> 00:08:47,960 Je bent getrouwd met een werkloze man hier. Het gaat goed met hem. 145 00:08:50,260 --> 00:08:54,400 Ik wacht al 20 minuten op een tequila zonsopgang op twee en drie biertjes 146 00:08:54,400 --> 00:08:55,179 op zes. 147 00:08:55,180 --> 00:08:59,020 Vertel ons over geen zonsopgangen. Vertel het barman. Ik heb. 148 00:08:59,360 --> 00:09:01,860 Waarom? Nou ja, goed. Kom op. Opslaan dit, hè? 149 00:09:02,660 --> 00:09:06,180 Wanneer komt de barman? Maandag. Het vakbondscentrum ging verder 150 00:09:06,180 --> 00:09:09,180 Maandag. Tot dan... Tot dan, dat is het wordt een amateuravond achter de 151 00:09:09,180 --> 00:09:12,440 balk. Heb een hart, wil je? Mengen drankjes. Iedereen kan fouten maken. 152 00:09:13,080 --> 00:09:14,340 Ja, maar hij drinkt het. 153 00:09:14,660 --> 00:09:15,660 Kalkoen. 154 00:09:16,320 --> 00:09:17,800 Op tafel vier. 155 00:09:18,160 --> 00:09:19,160 Wees niet slim. 156 00:09:19,800 --> 00:09:21,060 Vergeet de suiker niet. 157 00:09:22,420 --> 00:09:24,940 Ik bestelde bourbon en zeven. 158 00:09:25,200 --> 00:09:27,320 Dit is gin en ginger ale. 159 00:09:27,620 --> 00:09:28,620 Het is? 160 00:09:35,380 --> 00:09:36,960 Dat is het, oké. 161 00:09:37,240 --> 00:09:39,960 Onthoud dat bier dat ik tien minuten bestelde geleden? 162 00:09:40,460 --> 00:09:42,720 Houd je shirt maar even aan, vriend. 163 00:09:43,300 --> 00:09:44,300 Bonnie, 164 00:09:46,440 --> 00:09:47,800 waar is de zonsopgang? 165 00:09:49,060 --> 00:09:50,260 In het oosten. 166 00:09:52,520 --> 00:09:56,220 Dat weten we allemaal. 167 00:09:56,980 --> 00:10:02,100 Ik ben echter nog steeds een zeer competente knop. 168 00:10:02,600 --> 00:10:07,780 Hoe zit dat dan, Danny? Oh, vriend, daar jij gaat. Bonnie, een olijf verandert niets 169 00:10:07,780 --> 00:10:09,810 drinken. En bovendien haat ik olijven. 170 00:10:10,570 --> 00:10:11,570 Geen probleem. 171 00:10:11,830 --> 00:10:12,830 Hoi. 172 00:10:13,130 --> 00:10:14,130 Boog, 173 00:10:19,890 --> 00:10:20,890 Ik loop. 174 00:10:22,050 --> 00:10:23,350 Tot snel, kerel. 175 00:10:24,770 --> 00:10:26,010 Meneer Bell. 176 00:10:27,730 --> 00:10:28,730 Pardon. 177 00:10:29,210 --> 00:10:31,630 Is het je opgevallen wat je zojuist hebt gedaan? hier? 178 00:10:31,830 --> 00:10:35,110 Je giet je hele gietstuk in een glas van de klant. 179 00:10:35,650 --> 00:10:36,650 O, dat is oké. 180 00:10:37,340 --> 00:10:41,680 Zie je, Arch, alcohol verlamt alles ziektekiemen. 181 00:10:43,080 --> 00:10:45,600 Daarom zul je voor altijd leven, Barney. 182 00:10:46,720 --> 00:10:49,200 Hoe zit het met jou, Sid? Jij wilt er ook één, hè? 183 00:10:49,580 --> 00:10:54,200 Ik ben net lang genoeg gebleven om het te kunnen vertellen dat als ik jou was, ik Harry zou pakken 184 00:10:54,200 --> 00:10:55,200 snel weer binnen. 185 00:10:55,600 --> 00:10:57,440 Jij bent mij niet, Sid. 186 00:10:57,940 --> 00:11:00,020 Harry is ontslagen. Hij is hier klaar. 187 00:11:00,440 --> 00:11:02,620 Hij verbrandde zelfs zijn schort. 188 00:11:02,940 --> 00:11:03,659 Stil. 189 00:11:03,660 --> 00:11:04,700 Kom op, Arch. 190 00:11:05,470 --> 00:11:06,850 Iedereen mist Harry. 191 00:11:07,390 --> 00:11:12,830 Het was zo verdrietig toen je partner er was schort… Zult u zwijgen? 192 00:11:19,250 --> 00:11:23,190 Goh, ik haat het om dit hier te onderbreken, maar heb je de munchies daar gemaakt voor de 193 00:11:23,190 --> 00:11:24,129 gelukkig uur? 194 00:11:24,130 --> 00:11:28,150 Ja, ze zijn allemaal opgelost. Nu alles wat we nodig hebben zijn er een paar gelukkige mensen hier in de buurt. 195 00:11:28,490 --> 00:11:30,470 Het plukken van die kaarten is een lijdensweg. 196 00:11:30,850 --> 00:11:32,930 Hoe gaat het met uw gezelschap daar, meneer Van Arm? 197 00:11:33,440 --> 00:11:34,980 Oh, probeer het een weekje, Arch. 198 00:11:35,220 --> 00:11:36,220 Oké, Kenny. 199 00:11:37,620 --> 00:11:38,620 Bedankt, Arch. 200 00:11:39,880 --> 00:11:43,860 Ik begrijp dat sommige van uw vaste klanten ben Harry gevolgd naar McFeeny's, 201 00:11:44,000 --> 00:11:48,840 hè? O nee, nee. Misschien hoe jij het zou noemen onregelmatig. Nee, wij zijn geen onregelmatigheden. 202 00:11:48,940 --> 00:11:49,940 Nou, kijk naar jou. 203 00:11:50,440 --> 00:11:54,220 Zie jij jezelf betuttelend? McFeeny is topless? 204 00:11:56,120 --> 00:11:59,140 Nee, ik zou gearresteerd worden als ik er naartoe ging de balk. 205 00:12:01,040 --> 00:12:02,380 Weet je... 206 00:12:02,760 --> 00:12:07,840 Waarom zouden fatsoenlijke mensen hier weggaan om heen te gaan? naar zo'n tent? 207 00:12:08,760 --> 00:12:09,760 Slordig, hè? 208 00:12:09,780 --> 00:12:12,580 Met al die naakte dames die erin worstelen de modder. 209 00:12:13,240 --> 00:12:14,240 Helemaal naakt? 210 00:12:14,540 --> 00:12:18,940 Nee, ze hebben slipjes en pasteitjes, maar je weet dat ze naar binnen moeten komen 211 00:12:18,940 --> 00:12:19,940 de modder, weet je? 212 00:12:21,200 --> 00:12:25,540 Je zult nooit weglopen van een zo'n familieplek om daarheen te gaan. 213 00:12:25,620 --> 00:12:29,580 Maar wat mij het meeste stoort alles over dat huis van zonde... 214 00:12:29,930 --> 00:12:34,230 Dit is direct buiten deze deur en vlak achter ons om de hoek. 215 00:12:41,670 --> 00:12:47,370 Luister, Archie, als je erover nadenkt Harry, weet je, en alle herinneringen 216 00:12:47,370 --> 00:12:52,770 en al die jaren en jouw vriendschap, het zorgt er niet voor dat je daarheen wilt gaan 217 00:12:52,770 --> 00:12:58,450 en sla je arm om zijn schouder en Zeg, kom terug, Harry? 218 00:12:59,630 --> 00:13:01,490 Nee, het zorgt ervoor dat ik zichzelf pijn wil doen. 219 00:13:05,070 --> 00:13:07,570 Dat meen je niet. Je bent gewoon koppig. 220 00:13:08,710 --> 00:13:09,810 Ik meen het. 221 00:13:10,210 --> 00:13:11,450 De man is een verrader. 222 00:13:11,690 --> 00:13:12,509 Hoor je wat ik zeg? 223 00:13:12,510 --> 00:13:13,510 Een verrader. 224 00:13:13,830 --> 00:13:15,110 Wat verwacht je dat ik doe? 225 00:13:15,330 --> 00:13:18,230 Ga daar naar hem toe, kruipend op mijn handen en knieën? 226 00:13:19,030 --> 00:13:22,950 Nee. Ga niet op je handen zitten en knieën tot je voor hem staat. 227 00:13:23,950 --> 00:13:26,370 Wil je dat ik mijn ogen van je afhaal? hoofd? 228 00:13:26,630 --> 00:13:27,630 Nee. 229 00:13:42,270 --> 00:13:45,650 Ik ben van de bouwafdeling daar, mevrouw. Ik controleer alleen of er hout is 230 00:13:45,650 --> 00:13:46,650 volume. 231 00:13:49,830 --> 00:13:51,630 Goedeavond. Wat kan ik voor je doen? 232 00:13:52,210 --> 00:13:54,470 Ik wil een vriend van mij aan het werk zien daarin. 233 00:13:54,910 --> 00:13:57,670 Als je haar daarbinnen wilt zien, dan kan dat drie dollar, dekkingskosten. 234 00:13:59,710 --> 00:14:00,710 Goh. 235 00:14:01,570 --> 00:14:02,790 Dekkingskosten, hè? 236 00:14:03,870 --> 00:14:05,750 Je noemt het een soort onthullingsaanklacht. 237 00:14:25,320 --> 00:14:27,260 Alles wat nieuw is dat ik eerder heb gezien. 238 00:14:28,400 --> 00:14:30,220 Of iets redelijk dichtbij. 239 00:14:31,340 --> 00:14:33,540 Pardon, hè? Ja, ja, zeker, ga vooruit. 240 00:14:35,280 --> 00:14:36,280 Oh, jeetje. 241 00:14:39,820 --> 00:14:44,180 Hé, Arch, ik dacht dat je dat alleen zei dood aangetroffen worden op een plek als deze. 242 00:14:44,700 --> 00:14:46,620 Dus? Ik leef, nietwaar? 243 00:14:49,480 --> 00:14:50,800 Nou, hallo, Arch. 244 00:14:51,280 --> 00:14:52,280 Hallo, Harry. 245 00:14:52,880 --> 00:14:54,100 Wat brengt jou? 246 00:14:55,070 --> 00:14:59,070 Nou, ik dacht, ik neem gewoon een adempauze. Je weet hoe druk we het hebben 247 00:14:59,070 --> 00:15:00,070 daar op dit tijdstip van de nacht. 248 00:15:00,690 --> 00:15:04,410 Oh, de zaken gaan goed, hè? O ja, ja. Ik ben blij, ik ben blij. Hé, jij wilt 249 00:15:04,410 --> 00:15:06,170 een biertje? Ja, ja, geef me een biertje, zeker. 250 00:15:06,490 --> 00:15:08,750 Hé, de volgende wedstrijd is over een uur. 251 00:15:08,970 --> 00:15:10,330 Ze krijgen nieuwe modder. 252 00:15:16,350 --> 00:15:18,050 Ik wilde met je praten. 253 00:15:18,830 --> 00:15:19,830 O, ga je gang. 254 00:15:20,430 --> 00:15:22,070 Nee, begin jij maar eerst, Harry. 255 00:15:23,210 --> 00:15:25,050 over mijn investering in deze plek. 256 00:15:25,790 --> 00:15:29,590 Zoals ik het zie, zou het zo zijn oké. 257 00:15:30,490 --> 00:15:35,890 Ik bedoel, twee repen, twee soorten klantenkring, en mijn accountant zei het 258 00:15:35,890 --> 00:15:36,890 zou een goede deal zijn. 259 00:15:37,430 --> 00:15:41,410 Oh, dus het was de schuld van je accountant waardoor je hier binnenkwam. 260 00:15:41,890 --> 00:15:44,730 Rechts. Zodat er geen harde gevoelens zijn. 261 00:15:45,390 --> 00:15:48,570 Nee, er zijn geen harde gevoelens, Harry. 262 00:15:49,330 --> 00:15:51,550 Dus luister, kun je vanavond terugkomen? 263 00:15:52,620 --> 00:15:54,020 Ik kom niet terug, Arch. 264 00:15:55,400 --> 00:15:56,940 Je komt niet terug? 265 00:15:57,400 --> 00:15:58,660 Ik vind het hier leuk. 266 00:15:58,920 --> 00:16:01,220 Bovendien maak ik twee keer zoveel fooien. 267 00:16:02,620 --> 00:16:07,700 Je praat met mij over tips. Tenslotte deze jaren zijn we vrienden en groot geweest 268 00:16:07,700 --> 00:16:10,540 broers daar en samenwerken en elkaar helpen. 269 00:16:10,760 --> 00:16:14,920 Denk aan de tijd van het grote biervat gevallen en uw voet verbrijzeld? 270 00:16:15,500 --> 00:16:18,260 Wie was er om u naar de noodtoestand te brengen? ziekenhuis? 271 00:16:18,580 --> 00:16:19,580 Dat was je, Arch. 272 00:16:19,980 --> 00:16:21,380 Verdomd gelijk had ik. 273 00:16:22,250 --> 00:16:23,830 Jij was degene die het op mij liet vallen. 274 00:16:25,790 --> 00:16:28,250 Is dat niet een beetje oneerbiedig, hè? 275 00:16:29,030 --> 00:16:31,670 Ik bedoel, het zijn de dingen die binden mensen samen. 276 00:16:32,650 --> 00:16:34,690 Ik waardeer de mooie woorden, Arch. 277 00:16:35,050 --> 00:16:36,510 Maar het verleden is voorbij. 278 00:16:37,210 --> 00:16:38,610 En ik heb een besluit genomen. 279 00:16:39,170 --> 00:16:41,150 Kijk, ik moet terug naar mijn klanten. 280 00:16:41,530 --> 00:16:42,910 Wacht even, wacht even. 281 00:16:44,490 --> 00:16:46,510 Wat zeg je me, dat dit zo is prima? 282 00:16:47,030 --> 00:16:48,130 Het spijt me, Arch. 283 00:16:51,920 --> 00:16:53,400 Tot ziens, Harvey Snowden. 284 00:16:53,620 --> 00:16:55,160 Ik zie je, Arch. Ga door, Arch. 285 00:16:56,740 --> 00:16:57,820 Ik vergeef je. 286 00:16:58,660 --> 00:17:01,160 En jullie. 287 00:17:02,680 --> 00:17:06,220 Ik denk dat jouw kleine moeders dat alleen konden zie ons hier. 288 00:17:07,099 --> 00:17:09,040 Je hebt het over het verliezen van klanten. 289 00:17:09,599 --> 00:17:10,599 Ja. 290 00:17:11,040 --> 00:17:12,240 Arch, houd mij niet voor de gek. 291 00:17:12,760 --> 00:17:16,960 Als je al lang bij iemand bent Genoeg, je kunt er dwars doorheen kijken. 292 00:17:18,780 --> 00:17:19,780 Wat zal het zijn, mevrouw? 293 00:17:20,839 --> 00:17:22,240 Wat dacht je van een huwelijk op de klippen? 294 00:17:27,140 --> 00:17:29,560 Alice, wat doe jij hier? 295 00:17:30,840 --> 00:17:33,500 Ik wilde gewoon zien waar jullie allemaal zijn gezonken ons geld. 296 00:17:35,060 --> 00:17:36,200 Het is heel onthullend. 297 00:17:36,820 --> 00:17:38,300 Alice, het is een goede investering. 298 00:17:38,740 --> 00:17:43,080 Waarom had je dan niet op zijn minst de fatsoen om er met mij over te praten? 299 00:17:43,400 --> 00:17:44,940 Ik wilde je verrassen. 300 00:17:46,440 --> 00:17:47,900 Verras me, oké. 301 00:17:49,220 --> 00:17:50,240 Harry, 20. 302 00:17:50,990 --> 00:17:53,230 Ik heb nooit iets voor je achtergehouden. 303 00:17:53,790 --> 00:17:56,290 Oké, het spijt me dat ik het goed heb gemaakt investering. 304 00:17:56,650 --> 00:17:58,670 Oh, een investering, mijn oog. 305 00:17:59,390 --> 00:18:02,430 Je wilde hier gewoon zijn en ernaar kijken Al die naakte meisjes, hè? 306 00:18:03,190 --> 00:18:04,350 Geef het nu toe. 307 00:18:04,790 --> 00:18:06,370 Je vindt het hier echt leuk, nietwaar? 308 00:18:06,670 --> 00:18:08,910 Er is niets mis met wat is hier gebeurt. 309 00:18:09,550 --> 00:18:11,870 Er is niets aan de hand. Nee. 310 00:18:12,270 --> 00:18:16,490 Nou, dan, dat geval... Oh, stop. 311 00:18:16,830 --> 00:18:17,830 Waarom zou ik? 312 00:18:17,960 --> 00:18:18,759 Ben je gek? 313 00:18:18,760 --> 00:18:21,400 Nou, dit is waar mannen van houden, nietwaar? Ja. Terug, terug. 314 00:18:22,560 --> 00:18:24,280 Alice, dit is maar een bedrijf. 315 00:18:24,540 --> 00:18:28,380 Nou, het is een zaak dat ik je wil uit. Jij en ons geld. 316 00:18:28,880 --> 00:18:32,100 Ik weet wat ik doe. Laten we praten hierover thuis. O nee, nee, nee. 317 00:18:32,180 --> 00:18:33,180 Denk het niet, Harry. 318 00:18:34,180 --> 00:18:35,180 Je komt niet naar huis. 319 00:18:36,960 --> 00:18:37,960 Alice? 320 00:18:38,300 --> 00:18:39,300 Alice! 321 00:18:42,620 --> 00:18:45,220 Dus, wat ga je eraan doen? uw briljante nieuwe partner vinden? 322 00:18:46,340 --> 00:18:47,340 Haast je niet, hè? 323 00:18:47,790 --> 00:18:50,630 Het kost wat tijd om het uit te zoeken juiste joodse man. 324 00:18:52,010 --> 00:18:56,350 Allereerst moet je een nieuwe krijgen barman. En laat de vakbond niet gaan 325 00:18:56,350 --> 00:18:57,850 wat drank over je heen duwen. 326 00:18:58,170 --> 00:19:02,870 Hé, hé, ik ben een baas. Ik weet hoe ik moet gaan over het inhuren van barmannen. Ik heb de drie 327 00:19:02,870 --> 00:19:04,190 vragen die hier zijn opgeschreven. 328 00:19:04,970 --> 00:19:06,090 Welke drie vragen? 329 00:19:07,350 --> 00:19:08,350 Een. 330 00:19:08,550 --> 00:19:10,410 Bent u ooit ontslagen uit een baan? 331 00:19:11,210 --> 00:19:12,210 Goede vraag. 332 00:19:12,310 --> 00:19:14,070 Twee. Ben je ooit gearresteerd? 333 00:19:15,090 --> 00:19:15,989 Erg goed. 334 00:19:15,990 --> 00:19:16,990 Drie. 335 00:19:17,260 --> 00:19:18,420 Heeft u ooit op een Democraat gestemd? 336 00:19:19,480 --> 00:19:22,380 Wie wil jij achter de bar? Alexander Haig? 337 00:19:24,040 --> 00:19:30,060 Hé, maak geen snotterige opmerkingen over zo'n man, die de 338 00:19:30,060 --> 00:19:33,220 Engelse taal zo mooi en dat is het ook soms de voorzitter. 339 00:19:37,220 --> 00:19:39,040 Harry! Hallo, Veronica. 340 00:19:39,480 --> 00:19:40,480 Hallo, Billy. 341 00:19:40,680 --> 00:19:41,680 Harry! 342 00:19:42,260 --> 00:19:43,320 Hallo, Arch. 343 00:19:44,060 --> 00:19:46,020 Nou, wat ben je, eh... 344 00:19:47,030 --> 00:19:48,310 hier in de buurt doen? 345 00:19:49,310 --> 00:19:50,730 Nou, ik begon na te denken. 346 00:19:51,190 --> 00:19:57,130 Zoals ik dacht, zou ik er wat geld in stoppen McFeeney's, maar ik zou er meer van mijn leven in stoppen 347 00:19:57,130 --> 00:19:58,130 hier. 348 00:19:58,850 --> 00:20:03,830 Dus als je aanbod nog steeds geldt, graag om weer uw barman te zijn. Wat doe je 349 00:20:03,830 --> 00:20:04,830 denk? 350 00:20:06,770 --> 00:20:08,850 Hoe weet je dat? 351 00:20:09,230 --> 00:20:10,230 Ja! 352 00:20:11,410 --> 00:20:12,410 Boog? 353 00:20:14,439 --> 00:20:17,360 Nou, Harry, als ze ons allemaal terug willen... Nou, eh, 354 00:20:18,420 --> 00:20:19,680 Eh, oké. 355 00:20:21,740 --> 00:20:24,600 Ik kan beter mijn schort gaan halen. Ja, ja, Ga je schort halen. 356 00:20:26,800 --> 00:20:31,100 Je hebt hem vast een verhaal verteld om te krijgen hem terug. 357 00:20:31,440 --> 00:20:35,480 Ik heb hem geen verhaal verteld. Ik ging erheen daar naar McFeeney's. Ik zeg: Harry, pak 358 00:20:35,480 --> 00:20:39,660 terug. Nou, ik vind het prachtig Hoe dan ook, en ik ben erg trots op je. 359 00:20:41,290 --> 00:20:45,170 Je bent een slimmere man dan ik je geef eer voor, Arch. Leef in de rij, 360 00:20:45,190 --> 00:20:48,750 Veronica. Hé, wat is er met mijn gebeurd schort? 361 00:20:50,670 --> 00:20:53,630 Oh, jeetje. Morts. 362 00:20:54,190 --> 00:20:57,770 Harry, gigantische morts komen in de nek, jongens. 363 00:20:58,030 --> 00:21:00,950 Maak je geen zorgen om niets. Ik koop je een nieuw schort. 364 00:21:01,430 --> 00:21:05,090 Hé, goh, laat me je iets vertellen. 365 00:21:05,390 --> 00:21:07,670 Je hebt zoveel geluk dat je hier weer werkt. 366 00:21:08,460 --> 00:21:12,360 Stel je voor dat je net als McTree op de vuilnisbelt werkt En hij is daar topless, hè? 367 00:21:12,920 --> 00:21:15,260 Je zou nooit met jezelf kunnen leven nee meer. 368 00:21:15,880 --> 00:21:16,880 Nee. 369 00:21:17,380 --> 00:21:19,140 Of ook met iemand anders. 370 00:21:25,540 --> 00:21:27,960 Waarom zit iedereen?